פעם, לפני הרבה שנים, תיפקדה בישראל "ועדת העורכים", שמטרתה תיאום בין גופי התקשורת הכתובה והמשודרת ושמירה על אחידות. היו חברים בה עורכים, מאוד מכובדים, של עיתונים שהיום כבר לא ממש יודעים עליהם. מ"דבר" ו"על המשמר" ו"הצפה" ועד "לעצטע נייעס", ו"נוביני קורייר".
האגדה מספרת שבאחת הישיבות העלה אחד העורכים דרישה לאחידות. "חברים", הוא אמר, "צריך לקבל החלטה, אחת ולתמיד, איך כותבים את שם העיר הזו: בוקרשט או בודפשט".